来日大难

译文

未来的日子大难将至的时候谁会怜悯你呢？头发变白面容皱缩寿命也不能再延续。早知道有这样的大难就去学习神仙之术，不食人间烟火就没有死亡的时候。王子乔和八公的仙术可以传授，但是去蓬莱采药却没有大船，还不如马上有酒摆在眼前。一醉之后就可以通达大道，符合自然之理。没有事情的时候常常欢笑，扛着铁锹相随（随时准备埋葬自己）不必哀伤。整天忙忙碌碌，就算寿命像篯铿一样长也是虚度光阴。

注释

篯铿（jiān kēng）

传说中的长寿之人。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。这里可能是化用刘伶‘死便埋我’的典故，表示一种豁达或者放浪的生死观。

王乔

传说中的仙人，有王子乔乘鹤升天等传说。

八公

淮南八公，是道教传说中的八位仙人。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的方式，如开篇就直接点明‘来日大难谁汝怜’，直截了当地表达出对人生苦难的感慨和对死亡的恐惧。诗中多处运用了对比手法，如‘早知大难学神仙，不食烟火无死年’将凡人面临大难的无奈与神仙的长生不死作对比，突出了人生的无常和无奈。情感表达上，诗人流露出对人生艰难的哀叹，对死亡的担忧，同时又有一种及时行乐、超脱世俗的思想。在意境营造方面，通过对神仙、大难、饮酒等元素的描写，构建出一种有些荒诞又略带无奈的意境。主题思想围绕着对人生苦难的认知，对死亡的思考以及寻求解脱的途径，反映出一种消极避世、追求享乐以对抗人生无常的思想。

速览

《来日大难》是明代诗人董纪的作品，主题为叹人生、感生死、及时乐、求超脱。来日大难谁汝怜，头白面皱命弗延。 早知大难学神仙，不食烟火无死年。 王乔八公术可传，蓬莱采药无楼船，不如即时有酒据眼前…