八月辞

译文

鲤鱼在长风中游动，曲折池沼中的荷花已经残败。白天降下凉丝丝的露水，湿漉漉的萤火虫布满衰败的草丛。闺房中的灯烛燃尽只剩青烟，独自夜宿就知道秋意已早早来临。在碧波中戏弄明月，独自怜惜自己美好的容颜。起身拨弄鸳鸯弦，酸楚的乐声搅动着内心的情思。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。

兰房（lán fáng）

指高雅的居室，此处指女子的闺房。

灯烬（dēng jìn）

灯烛燃烧后的余灰。

鸳鸯弦（yuān yāng xián）

一种弦乐器上的弦，因鸳鸯常象征美好爱情，此处也暗示女子的情思。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了一系列秋景，如‘曲池芙蓉老’‘湿萤满衰草’等，通过对残荷、衰草、凉露等衰败秋景的描写，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。在写作手法方面，运用了以景衬情的手法，借秋景来烘托人物内心的孤寂与忧愁。从情感表达来看，诗中的主人公独处兰房，看到秋景而生出对自身容颜的怜惜，抚弦发出酸声，表达出一种孤独、哀怨以及对时光流逝的感伤之情。主题思想围绕着女子在秋日中的孤独寂寥，对青春易逝的感叹。诗中的画面感很强，从室外的秋景到室内的人物活动，层层递进地展现出女主人公的内心世界。

速览

《八月辞》是明代诗人李昱的作品，主题为闺怨、悲秋、借景抒情、孤寂。鲤鱼吹长风，曲池芙蓉老。 白天坠凉露，湿萤满衰草。 兰房灯烬青，独宿知秋早。 碧波弄明月，自惜颜色好。 起按鸳鸯弦，酸…