咏菊二首

译文

您家的盆里栽种着菊花，三株菊花却能开出两种颜色。白色的像白玉仙童对着我笑，紫色的如同紫衣卿相不知为谁而来。不要嫌弃这已是暮秋的风景，正靠着菊花的高雅文气直逼上台阁（比喻菊花高洁堪比高官显爵的气质）。这样的秋光不要辜负了，靠着栏杆欢快地赏菊且饮酒。念及您喜爱宾客就如同喜爱菊花一样，殷勤地与宾客相互赏菊常常久坐。已经知道紫菊白菊能独自展现美丽，又让黄菊红菊来出奇制胜。毕卓吃蟹必须用左手（毕卓是爱酒之人，这里用他的典故来增添赏菊饮酒的意趣），陶潜只在东篱下把酒赏菊。秋风满地都是萧艾（比喻不好的杂草，以衬托菊花的高洁），我这双老眼一边看着花一边作诗。

注释

三本

三株，本在这里是量词，表示植物的株数。

偏能

却能，偏偏能够，表示一种意外或者独特的情况。

上台

这里指高官显爵等尊贵的地位，比喻菊花高洁的气质堪比台阁高官的尊贵高雅。

慇勤

同殷勤，情意深厚，热情周到。

毕卓

晋朝人，以饮酒为乐，是一个洒脱好酒之人，这里是用他的典故来增添赏菊饮酒的意趣。

萧艾

艾草，是一种杂草，这里用来泛指不好的杂草，与菊花的高洁形成对比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、用典等手法。诗中将白色菊花比作白玉仙童，紫色菊花比作紫衣卿相，形象地描绘出菊花的形态与神韵，赋予菊花一种灵动的美感。如‘毕卓将螯须左手，陶潜把酒只东篱’，运用毕卓和陶潜的典故，借古人赏菊饮酒之事，丰富了诗歌的文化内涵，也表达出诗人对菊花的喜爱以及对这种高雅生活情趣的向往。在情感表达方面，诗人通过对菊花的细致描写与赏菊场景的描绘，传达出对菊花的喜爱之情。无论是描写菊花的色彩姿态，还是在秋风中赏菊的行为，都饱含着诗人的喜爱。在意境营造上，诗人构建了一个充满秋意、菊香四溢的氛围，以菊花为中心，关联到饮酒、宾客、古人等元素，营造出一种闲适、高雅且富有诗意的意境。主题思想围绕着赏菊展开，通过赏菊来表达对菊花高洁品质的赞美，对高雅生活的追求，以及在暮秋时节对美好事物的珍惜。

速览

《咏菊二首》是明代诗人李昱的作品，主题为咏物诗、赏菊、用典、闲适。君家盆内菊花栽，三本偏能二色开。 白玉仙童迎我笑，紫衣卿相为谁来。 休嫌风景当迟暮，正倚文章逼上台。 如此秋光莫辜负，…