春怀
信是春多雨，村村水接连。
荷蓑黄犊外，倚杖白鸥前。
既足供诗句，何须乞酒钱。
古人应念此，动即赋归田。
少隐乌皮几，群书且罢看。
客怀灯下集，春事雨中残。
湖柳藏歌棹，山花拂马鞍。
如今归未得，道路正艰难。
荷蓑黄犊外，倚杖白鸥前。
既足供诗句，何须乞酒钱。
古人应念此，动即赋归田。
少隐乌皮几，群书且罢看。
客怀灯下集，春事雨中残。
湖柳藏歌棹，山花拂马鞍。
如今归未得，道路正艰难。
译文
确实是春天多雨，村村的水接连不断。身披蓑衣在黄牛之外，拄着拐杖站在白鸥之前。这景色足以提供写诗的素材，哪里还需要讨要买酒的钱呢。古人应该想到这种情形，动辄就赋诗表达归隐田园的心愿。年少时隐居在乌皮几旁，群书暂且放下不看。客居的情怀在灯下聚集，春天的事物在雨中残败。湖中的柳树遮掩着唱歌的船桨，山上的花朵轻拂着马鞍。可如今不能归去，道路正是艰难啊。
注释
- 荷蓑（hè suō）
- 披着蓑衣。荷，背负、披。蓑，蓑衣，用草或棕毛制成的、披在身上的防雨用具。
- 犊（dú）
- 小牛。
- 乌皮几（wū pí jǐ）
- 乌羔皮裹饰的小几案。古人坐时用以靠身。
- 棹（zhào）
- 船桨。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘村村水接连’‘荷蓑黄犊外，倚杖白鸥前’等句，简洁而生动地勾勒出春天乡村的景象。在情感表达方面，诗人既有对田园生活的向往，像‘古人应念此，动即赋归田’，同时也表达了客居他乡不得归的惆怅，‘如今归未得，道路正艰难’一句直接抒发了这种无奈之感。在意境营造上，描绘出一幅春雨笼罩下的乡村图，有春雨、村水、黄牛、白鸥等元素，充满了田园气息。主题思想上，既有对田园生活的憧憬，也反映了羁旅的愁苦。诗中的景象描写和情感抒发相互交融，如‘客怀灯下集，春事雨中残’，以景衬情，把客居的愁绪融入到残败的春景之中。
速览
《春怀》是明代诗人李昱的作品，主题为田园诗、思乡情、羁旅愁、白描手法。信是春多雨，村村水接连。 荷蓑黄犊外，倚杖白鸥前。 既足供诗句，何须乞酒钱。 古人应念此，动即赋归田。 少隐乌皮几，群…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品