山中滞雨

译文

喝了千杯美酒而沉醉，暮年之时各种念头也都将尽了。深山之中茅草屋十分安静，暮春时节的雨声带着寒意。花儿凋谢混入泥土之中，苔藓的痕迹蔓延到井栏之上。寂静之中听到杜鹃的啼叫，这羁旅之思怎么能够宽解呢。

注释

渌酒（lù jiǔ）

清澈的酒。

百念阑（bǎi niàn lán）

各种念头将要尽了，阑，残、尽的意思。

花事（huā shì）

关于花的情况，这里指花期。

泥滓（ní zǐ）

泥渣，这里指落花混入泥土。

羁思（jī sī）

羁旅的思绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带衰败的氛围。诗的前两句中‘渌酒千钟醉，衰年百念阑’，通过喝酒沉醉和暮年万念俱灰的描写，奠定了一种消沉的情感基调。写作手法上，颔联‘山深茅舍静，春暮雨声寒’运用了以动衬静的手法，用雨声来衬托山深茅舍的安静，同时‘寒’字不仅写出了雨的寒意，更烘托出内心的凄凉。颈联‘花事随泥滓，苔痕上井栏’描绘了暮春景象，花儿凋落混入泥土，苔藓爬上井栏，展现出时光的流逝与衰败之感。情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅的寂寥与暮年的惆怅。主题思想上，表达了诗人在山中因雨而触发的对自身暮年境遇、羁旅生涯的感慨。

速览

《山中滞雨》是明代诗人王中的作品，主题为羁旅愁、暮年感、暮春景、寂寥情。渌酒千钟醉，衰年百念阑。 山深茅舍静，春暮雨声寒。 花事随泥滓，苔痕上井栏。 寂寥闻杜宇，羁思若为宽。