杂曲歌辞 小曲新词 一

译文

雨后初晴，宫殿的色彩鲜明亮丽，秋天里管弦乐器发出清脆的声响。圣明的君主享有千年的欢乐，每一年都如同今年一样。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

鲜

鲜明，鲜亮

脆

清脆，声音清亮好听

圣明

封建时代称所谓的英明君主

赏析

从文学手法来看，前两句通过视觉描写‘霁色鲜宫殿’和听觉描写‘秋声脆管弦’，短短十字勾勒出一幅色彩鲜明、声音清脆的宫廷秋日图景，对仗工整，用词简洁而富有表现力。在情感表达上，后两句‘圣明千岁乐，岁岁似今年’直接表达了对圣明君主的美好祝愿，希望君主能够千年安乐，且每年都如同当下一样兴盛。在意境营造上，以宫廷的秋日为背景，描绘出一种欢快、繁荣的氛围。主题思想围绕着对君主的歌颂和对国家兴盛的祈愿展开，反映出当时的社会对君主统治的尊崇以及人们对美好生活的向往。

速览

《杂曲歌辞 小曲新词 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为宫廷诗、歌颂、祈愿、写景。霁色鲜宫殿，秋声脆管弦。 圣明千岁乐，岁岁似今年。