杂曲歌辞 小曲新词 二

译文

在明月照耀的夜晚，女子身着红裙，在早秋时分的碧绿宫殿里。最适合到昭阳殿中住宿了，天气转凉，计时的玉漏滴水也迟缓了。

注释

红裙

红色裙子，代指女子。

碧殿

碧绿色的宫殿。

昭阳

汉代宫殿名，后泛指得宠者居住的宫殿。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

迟

缓慢。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，‘红裙’与‘碧殿’、‘明月夜’与‘早秋时’，简单勾勒出鲜明的画面，色彩对比强烈，营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。在情感表达方面，通过描写这样的场景，暗示出女子内心的一种幽思和期盼。诗中的女子似乎向往着昭阳殿中的生活，这背后或许有着对君恩或者美好爱情的渴望。意境上，整体给人一种静谧、清冷的感觉，明月、早秋、凉夜等意象共同构建了这种意境。主题思想围绕着女子的情思展开，借景抒情，用宫殿环境和秋夜的景象表达出女子微妙的心理状态。

速览

《杂曲歌辞 小曲新词 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为写人、幽思、借景抒情、宫廷。红裙明月夜，碧殿早秋时。 好向昭阳宿，天凉玉漏迟。