献淮南崔相公

译文

天空俯临中书省如同秋天般明净，太阳照耀着天下如同白昼般清朗。军帐中满是主宰天下的气象，华美的筵席上吹奏出太平的乐声。云霞自然地进入淮南王的梦中，而风月之中谁又能理解隋炀帝的情思呢。听说蓬莱仙境中百位帝王的白发，玉皇大帝吟出了广陵城（扬州城）。

注释

黄合

中书省的别称。

洪钧

指天。

虎帐

旧时指将军的营帐。

象筵

形容豪华的筵席。

淮王

指西汉淮南王刘安，有诸多传说，常与神仙之事相关。

炀帝

指隋炀帝杨广。

蓬莱

传说中的海上仙山。

广陵

今江苏扬州。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘天临’对‘日照’，‘黄合’对‘洪钧’，‘秋净’对‘昼清’，句式整齐，描绘出一种宏大、清朗的景象。颔联的‘虎帐’‘象筵’用词形象，虎帐展现出军事营帐的威严，象筵体现出筵席的华丽，通过这两个意象传递出崔相公的地位尊崇，同时‘真宰气’‘泰阶声’也暗示出崔相公的非凡气度和治理下的太平景象。颈联中‘淮王梦’与‘炀帝情’形成对比，一个是富有仙意的淮南王的梦境，一个是有着复杂情感的隋炀帝之情，增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。尾联以蓬莱仙境和玉皇大帝吟出广陵城的奇特想象作结，使得整首诗意境奇幻。在情感表达上，诗中既有对崔相公的敬重与赞美，也有对世事变幻、历史兴亡的感慨。主题思想围绕对崔相公的歌颂，同时也融入了对历史文化的思考。意境上既有宏大、清朗的朝廷气象，又有奇幻、幽远的仙境氛围。

速览

《献淮南崔相公》是唐代诗人罗隐的作品，主题为赞颂、宏大、历史感、对偶。天临黄合如秋净，日照洪钧若昼清。 虎帐坐分真宰气，象筵吹出泰阶声。 云霞自入淮王梦，风月谁含炀帝情。 见说蓬莱百王发，…