赠彭蟾处士

译文

不被兵荒马乱所阻碍，射箭技艺高超能连中双靶。文章深邃可比李邕，诗歌纯净恰似贾岛。退隐后挖掘山药，醉了就靠着酒缸睡觉。年年在草泽间搜寻（人才或草药之类），不会轻易在书窗下老去。

注释

斸

zhú，挖掘。

兵散

兵荒马乱。

穿杨

用‘百步穿杨’的典故，形容射箭技艺高超。

文深

文章深刻、深邃。

诗净

诗歌纯净、质朴。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘穿杨已叠双’这一具体的事例，生动地展现出彭蟾处士的高超技艺，是一种细节描写。颔联运用了类比的手法，将彭蟾处士的文章与李北海（李邕）相比，诗歌与贾长江（贾岛）相比，高度赞扬了他在文学上的造诣。颈联则通过描写他退隐后的生活场景‘斸山药’‘凭酒缸’，勾勒出一种闲适、自在的田园生活画面。在意境营造上，诗中既有对其技艺和文学才华的描述所构建出的高雅意境，又有退隐生活带来的质朴、宁静的意境。情感表达上，诗人对彭蟾处士充满了钦佩与赞赏之情，钦佩他的才华和技艺，赞赏他的退隐生活态度。主题思想围绕着对彭蟾处士的才学、技艺以及退隐生活的赞美展开。

速览

《赠彭蟾处士》是唐代诗人王贞白的作品，主题为赞才学、归隐、写人、用典故。不阻兵散乱，穿杨已叠双。 文深李北海，诗净贾长江。 退隐斸山药，醉眠凭酒缸。 年年搜草泽，未便老书窗。