赠刘台处士

译文

摆脱尘世的纷扰在深处隐居，想要与麋鹿一起混同高踪。军事谋略不逊色于韩擒虎，笑的癖好大略类似陆士龙。月亮上的月窟常常留存着丹桂，在家乡的山中贪恋卧眠于重重白云之间。如果朝廷有诏书征召遗才隐士，不要挂起官帽去做涧边的松（意即不要拒绝出仕）。

注释

摆落

摆脱。

踨

同‘踪’，踪迹。[zōng]

兵机

军事谋略。

让

逊色，不及。

月窟

月亮，传说月中有桂树窟。

家山

家乡。

征

征召。

遗逸

遗才隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘韩擒虎’和‘陆士龙’，通过引用历史人物来侧面烘托刘台处士的形象，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人对刘台处士既有敬重与钦佩，敬重他如同隐士般的高洁品质，又有劝勉之情，希望他在朝廷征召时能够出仕。在意境营造上，诗中‘尘埃深处隐’‘麋鹿混高踨’‘月窟留丹桂’‘家山卧白云’等描写，营造出一种出世的、清幽又神秘的意境，将处士的隐居生活描绘得充满诗意。主题思想围绕着对刘台处士的刻画与劝勉展开，既展现出他的隐士风范，又表达了对他出仕的期望。

速览

《赠刘台处士》是唐代诗人王贞白的作品，主题为用典、劝勉、隐居、敬重。摆落尘埃深处隐，欲将麋鹿混高踨。 兵机不让韩擒虎，笑癖微方陆士龙。 月窟常留丹桂在，家山贪卧白云重。 寻址朝有诏征遗逸…