戏赠乡人

译文

前些年在宫殿内参加文华殿的考试，皇帝近在咫尺却被绛纱阻隔难以瞻仰圣颜。早已经听到皇榜传至异国他乡，可故乡的人却仍然轻视我。半夜里打开剑匣拔出冲星宝剑，临水而立难以挽留住上天的木筏（意即难以实现高远志向）。明日春风吹动我出行的身影，只是忧愁再次告别故乡的林花。

注释

内展室

疑为‘内殿室’，指宫殿内部的场所，用于举行考试等活动。

天颜

指皇帝的容颜。

绛纱

红色的纱帐。绛，jiàng。

御榜

皇帝发布的榜文。

薄

轻视，看不起。

东家

此处可理解为自己的家乡、故乡。

中宵

半夜。宵，xiāo。

纵匣

打开剑匣。纵，这里可理解为放开、打开。

冲星劒

能够冲犯星辰的宝剑，形容宝剑不凡。劒，剑的异体字，jiàn。

上汉槎

上天的木筏，汉，这里可指代银河，槎，chá，木筏，传说可以乘槎上天。

行色

出行时的神态、情景等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了写实的手法，描述自己参加考试的情景，‘咫尺天颜隔绛纱’描绘出一种近在咫尺却又有所阻隔的状态，很有画面感。颔联采用对比手法，‘御榜早闻传异国’表明自己已榜上有名且声名远扬，‘乡人犹似薄东家’则将异国对自己的认可和乡人对自己的轻视进行对比，突出内心的愤懑。颈联‘中宵纵匣冲星劒，临水难留上汉槎’借宝剑与木筏的意象，以景语写情语，宝剑虽出匣却难有施展之地，木筏虽欲上天却难以挽留，表达出壮志难酬的无奈。尾联‘明日春风动行色，惟愁重别故林花’以春风、故林花这些充满诗意的景象，渲染出一种离别的愁绪。在情感表达上，诗中既有对乡人轻视自己的不满与怨恨，又有壮志难酬的失落，还有对故乡的不舍等复杂情感。在意境营造上，既有宫廷考试场景的庄严肃穆，又有临水望槎的惆怅无奈，还有故乡林花的温馨与即将离别的哀愁交织。主题思想上，反映了诗人怀才不遇，不被乡人理解，又面临离乡远行的复杂心境。

速览

《戏赠乡人》是唐代诗人王贞白的作品，主题为怀才不遇、思乡、愤懑、对比。前年内展室考文华，咫尺天颜隔绛纱。 御榜早闻传异国，乡人犹似薄东家。 中宵纵匣冲星劒，临水难留上汉槎。 明日春风动行色…