昭阳落花

译文

当树上花朵空落的时候，宫中的嫔妃对着傍晚的余晖哭泣。（她们）都曾承受君王的恩泽，怎会不怜惜美好的年华呢。残留的花蕊还黏附在草上，残留的香气还沾染在衣服上。默默无言地嘱托青鸟（传信），青鸟却自顾自地飞走了。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、哀怨的氛围。诗以‘空树落花’开篇，描绘出一幅暮春落花的衰败景象，奠定了全诗的悲凉基调。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，通过描写落花、残蕊、余香等景象，来映衬宫嫔的哀怨之情。在情感表达方面，深刻地表达出宫中女子的幽怨与无奈。她们曾经得到君王的雨露恩泽，但时光流逝，如同落花一般，美好不再，却又无处倾诉，只能寄希望于青鸟传信，然而青鸟却不解人意飞走，更加深了这种绝望的情绪。主题思想则是借宫嫔的境遇，反映出封建宫廷中女子被束缚、命运不能自主的悲惨状况。

速览

《昭阳落花》是唐代诗人王贞白的作品，主题为宫怨、借景抒情、哀怨、暮春。空树落花时，宫嫔泣暮晖。 尽皆承雨露，争不惜芳菲。 残蘂犹黏草，余香尚惹衣。 无言属青鸟，青鸟自衔飞。