次韵顾仲瑛书杜氏便面 其一

译文

小燕子刚刚学会飞翔，莲藕也开始开花。二八年华的女子梳着双丫髻。臂套微微露出串着珍珠的链子，让人怀疑她是钱塘旧日的宫女。

注释

乳燕（rǔ yàn）

幼燕，这里描绘燕子刚刚开始学会飞行的状态。

藕（ǒu）作花

藕开花，藕花即荷花，描写出当时的季节中荷花盛开的景象。

秋娘（qiū niáng）

泛指年轻美貌的女子。

髻（jì）双丫

梳着双丫形状的发髻，这是古代年轻女子常见的发型，用来表明女子的年轻。

臂鞲（bì gōu）

臂套，这里是女子服饰的一部分。

真珠络（zhēn zhū luò）

用珍珠串成的链子。

钱塘（qián táng）

古地名，在今浙江杭州，这里代指江南地区。

内家（nèi jiā）

指宫女。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满江南风情的画面，有初飞的乳燕、盛开的藕花，还有年轻貌美的女子，画面清新而富有生机。在写作手法上，先写景再写人，以景衬人，乳燕藕花的美好景色烘托出女子的青春与娇艳。通过对女子外貌细节的描写，如‘臂鞲微露真珠络’，生动地刻画了女子的形象。情感表达上，对女子形象有着一种欣赏之情，同时从‘疑是钱塘旧内家’中还透露出一种对往昔的追念和淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着对江南女子的描绘以及对往昔的感怀展开。

速览

《次韵顾仲瑛书杜氏便面 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、写人、江南风、青春美。乳燕初飞藕作花，秋娘二八髻双丫。 臂鞲微露真珠络，疑是钱塘旧内家。