礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也

译文

李白告别翰林院，到前面的山中寻找隐士。没有遇到采食灵芝的老翁，山洞里只有满洞的白云。我来礼拜聂先生，得以亲近如同龟鹤般长寿的先生。学习道法需要有缘分，才能够遇见像天上神仙一样的人。商山四皓安定了汉室，聂先生保全了歙县的百姓。暗中积累的功德已经满盈，自然合于自然之道而成为仙人。为什么还没有飞升上天呢，应该是在等待玉皇大帝来迎接吧。我愿意抛弃尘世的虚名，跟随先生回归道教的三清境。

注释

翰苑

翰林院，是古代皇帝的秘书机构，文人才子汇聚之处。

隐沦

隐士。

采芝翁

采食灵芝的老人，常用来指代隐士。

龟鹤

龟和鹤，在古代文化中象征长寿。

四皓

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士，他们曾出山辅佐汉室。

歙

shè，地名，歙县。

阴功

暗中所做的功德。

天真

这里指仙人的自然真性，也指自然之道。

浮名

虚名，尘世中的虚名。

三清

道教所指玉清、上清、太清三清境，为神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘李白辞翰苑’点明李白离开翰林院这一背景，‘四皓安汉室’引用商山四皓辅助汉室的典故，以类比聂先生保全歙县百姓之功，使诗歌简洁而富有内涵。在情感表达方面，诗人对聂先生充满敬重与钦佩之情，通过描述聂先生的功绩，如‘先生存歙民’，表达出对他保全百姓的敬重，同时也流露出诗人对聂先生这种超凡脱俗境界的向往，‘我愿去浮名，随师归三清’直接表达出想要追随先生、脱离尘世虚名的愿望。在意境营造上，诗中描绘出山中隐士居所的清幽意境，如‘不遇采芝翁，满洞惟白云’，白云缭绕的山洞给人一种空灵、静谧的感觉，烘托出隐士的高洁形象。主题思想上，主要是对聂先生功绩的赞扬以及表达对其境界的向往和追随之情。

速览

《礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也》是唐代诗人王贞白的作品，主题为敬仰之情、用典、隐居、叙事。李白辞翰苑，前山寻隐沦。 不遇采芝翁，满洞惟白云。 我来礼先生，得与龟鹤亲。 学道须有缘，始逢天上人。 四皓安汉室，先…