宛陵早秋卧病代书寄周明府

译文

要向临邛县令致谢，近来大多缺少托人带信的机会。我慵懒但不像嵇叔夜，生病可比司马相如。溪边下雨后生出凉意，山亭上月亮刚刚升起。心中想念您自然有诗句表达，何必非要赠送书信呢。

注释

卭

qióng，古地名，在今四川邛崃

阙

通‘缺’，缺少

嵇叔夜

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家

马相如

即司马相如，西汉辞赋家

遗

wèi，给予，赠送

双鱼

指代书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’

赏析

从文学手法上看，首联‘为谢临卭宰，时多阙附书’直接点明主旨，向友人解释没有书信往来的原因，叙事直白简洁。颔联‘懒非嵇叔夜，疾比马相如’运用典故，将自己与嵇康、司马相如作比，以嵇康的懒和司马相如的病来形容自己的状态，既丰富了诗歌的内涵，又让读者能通过对这两位历史人物的了解更好地感受诗人的处境。在意境营造方面，颈联‘溪雨凉生后，山亭月上初’描写了溪边雨后生凉、山亭月初上的清幽之景，给人一种静谧、清冷的感觉，画面感很强。情感表达上，这首诗表达了对友人的思念之情，虽然身体抱恙且疏于书信，但心中思念友人之情通过诗句自然流露，尾联‘怀君自有句，何必遗双鱼’更是点明思念友人不需要一定用书信传达。主题思想主要是表达病中的诗人对友人的思念以及解释疏于通信的缘由。

速览

《宛陵早秋卧病代书寄周明府》是唐代诗人王贞白的作品，主题为思友、用典、叙事、病中。为谢临卭宰，时多阙附书。 懒非嵇叔夜，疾比马相如。 溪雨凉生后，山亭月上初。 怀君自有句，何必遗双鱼。