又一首

译文

我的主张难道就这么轻易地丧失了吗？只是当下的人自然不能容纳我罢了。头发花白，长久的离别令人伤感，回忆相逢时以青眼相待。像浮萍一样漂泊不定，风波紧急，荷叶制成的衣服被浓厚的雾露沾湿。白白地编写太平盛世的颂歌，天子还没有到泰山举行封禅大典。

注释

吾道

我的学说、主张，也可理解为我的理想、信念。

岂便

难道就。岂，表示反问；便，就、即。

丧

丧失、失去。读音：sàng。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼，对敬重之人用青眼。

萍迹

像浮萍一样的踪迹，比喻行踪不定。

荷衣

用荷叶制成的衣服，常被用来象征高洁的品质。

登封

指帝王登泰山封禅。封，在泰山上筑土为坛祭天；禅，在泰山下梁父山上辟场祭地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、失落且漂泊无依的氛围。首联直抒胸臆，表达出诗人对自己的主张不被世人接受的愤懑，'吾道岂便丧'用反问句强调自己的坚持，'时人自不容'点明不被容纳的现状。颔联中'白头'点明诗人已年老，'伤久别'和'忆相逢'相对，通过今昔对比，以乐景写哀情，更突出现在的孤独和哀伤，'青眼'用了阮籍青白眼的典故，表示对友人或事物的喜爱与尊重，这里增强了回忆相逢时美好情景的情感深度。颈联以'萍迹'自比，形象地描绘出自己漂泊的状态，'风波急'暗示外界环境的险恶，'荷衣'可能暗示自己高洁的品质，'雾露浓'加重了压抑、迷茫的氛围。尾联'空编太平颂'表达出一种壮志未酬的无奈，'天子未登封'似乎暗指当下并没有真正达到太平盛世，与前文自己的境遇相呼应，整体表达出诗人对自身境遇的不满、对世态炎凉的感叹以及对理想无法实现的失落。

速览

《又一首》是唐代诗人王贞白的作品，主题为怀才不遇、感时伤世、借景抒情、今昔对比。吾道岂便丧，时人自不容。 白头伤久别，青眼忆相逢。 萍迹风波急，荷衣雾露浓。 空编太平颂，天子未登封。