宫词一百七首 其一

译文

宫门深深紧闭着建章宫，黎明时分，初升的太阳射出神奇的光芒。紫宸殿庄严肃穆，天子的御道开启，众人高呼万岁朝拜皇帝。

注释

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门，此处指代宫门。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

黄道

本为天文术语，这里指天子的御道。

玉皇

此处指皇帝，将皇帝比作天上的玉皇，显示其尊贵地位。

赏析

这首宫词在意境上，描绘出宫廷庄严肃穆的氛围。首句‘阊阖云深锁建章’，以阊阖指代宫门，云深锁宫，营造出一种神秘、幽深的感觉，仿佛将宫廷与外界隔绝开来，显示出宫廷的威严和神秘性。‘曈昽旭日射神光’中的‘曈昽’描绘出早晨初升太阳的朦胧之态，而‘射神光’则增添了一种神圣的色彩，暗示着宫廷与皇权的至高无上。写作手法上，前两句先通过环境描写为后文做铺垫，后两句‘紫宸肃肃开黄道，万岁声声拜玉皇’直接描写宫廷中的朝拜场景，紫宸殿是宫廷中重要的宫殿，‘肃肃’一词体现出殿堂的庄重，‘开黄道’有着皇家尊贵的意味，众人高呼万岁朝拜皇帝，画面感极强，短短几句勾勒出宫廷早朝时的盛大与威严。从情感表达来看，诗人更多是一种对宫廷庄重、皇权至高无上的客观描绘，没有明显的个人主观情感倾向。主题思想围绕着宫廷的威严、皇权的尊崇展开，展现出宫廷生活的一个侧面。

速览

《宫词一百七首 其一》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫廷诗、庄重、皇权、环境描写。阊阖云深锁建章，曈昽旭日射神光。 紫宸肃肃开黄道，万岁声声拜玉皇。