宫词一百七首 其七

译文

银河星斗转移，挂在稀疏的窗格之上，翡翠色的窗纱到夜晚还没有关上。三次拨弄琴弦弹奏《大雅》之曲，一轮明月照到庭院之中。

注释

银潢（yín huáng）

银河

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格

扃（jiōng）

关闭

三弄（sān nòng）

多次演奏。‘弄’有弹奏、吹奏的意思，这里指弹琴的次数

大雅（dà yǎ）

《诗经》的组成部分之一，这里指高雅的乐曲

赏析

这首宫词在意境上营造出一种静谧、清冷的宫廷夜景。通过描绘银河星斗、疏棂、未扃的窗纱和明月中庭等景象，勾勒出一幅宁静而略带孤寂的画面。在写作手法上，采用了视觉描写，如‘银潢斗转挂疏棂’‘一帘明月到中庭’，将星斗和明月的动态与静态的建筑元素相结合，层次分明。同时运用了听觉描写‘三弄琴声弹大雅’，从视觉到听觉丰富了感官体验。情感表达方面，虽未明确表露情感，但从这清冷的夜景和独自弹琴的情景中，隐隐透出一种宫中之人的寂寥之情。主题思想上，可能是在反映宫廷生活中的某一个侧面，也许是宫中女子或乐师在夜晚的一种生活状态。

速览

《宫词一百七首 其七》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫廷诗、夜景、孤寂、视觉描写。银潢斗转挂疏棂，翡翠窗纱夜未扃。 三弄琴声弹大雅，一帘明月到中庭。