宫词一百七首 其十二

译文

昨夜梅花透露出早春的气息，在月色下散发着香气展现出神韵。不要让玉笛在三更天吹奏起来，以免惊起含章殿中沉睡的佳人。

注释

蚤春（zǎo chūn）

早春。蚤，通‘早’。

和香（hé xiāng）

混合着香气。和，在这里是混合、连带的意思。

含章（hán zhāng）

含章殿，这里代指居住在含章殿中的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘昨夜梅花漏蚤春’，一个‘漏’字运用精妙，将梅花拟人化，仿佛梅花主动透露早春的消息，生动地写出梅花作为春之使者的角色。‘和香和月弄精神’这句采用了拟人的手法，赋予梅花人的情感与动作，在香与月的烘托下展现其独特的神韵。情感表达上，对梅花有着一种喜爱与怜惜之情。在意境营造方面，通过梅花、月色等意象，构建出一种清幽、雅致的意境。从主题思想来说，借梅花表达一种静谧、美好的情境，并且通过‘休教玉笛三更奏，惊起含章梦里人’，有一种希望这种美好不要被打破的愿望。

速览

《宫词一百七首 其十二》是明代诗人宁献王的作品，主题为咏物、清幽、拟人、惜物。昨夜梅花漏蚤春，和香和月弄精神。 休教玉笛三更奏，惊起含章梦里人。