宫词一百七首 其十七

译文

一点芳美的心思不曾停止，两种忧愁之事涌上眉头。杨花不随着风在面前飞舞，偏偏追逐着蛛丝牵扯着旧日的愁绪。

注释

芳心

指女子的情怀。

游丝

飘荡在空中的蜘蛛等昆虫所吐之丝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘杨花不逐风前舞，偏趁游丝系旧愁’将杨花赋予了人的情感和动作，让杨花不再是单纯随风飘舞的自然之物，而是仿佛承载着愁绪，故意去牵扯旧愁。在意境营造方面，通过描写女子的‘一点芳心’‘两般心事’，再结合杨花系旧愁的画面，营造出一种忧愁、哀怨的氛围。情感表达上，明显表达出诗中女子内心的忧愁与烦闷，而且这种愁绪是积压已久的‘旧愁’，同时还伴有新的烦恼。主题思想上，可能是反映宫廷女子或是闺中女子内心的情感世界，被困于忧愁之中无法解脱。

速览

《宫词一百七首 其十七》是明代诗人宁献王的作品，主题为闺怨、抒情、拟人、忧愁。一点芳心足未休，两般心事上眉头。 杨花不逐风前舞，偏趁游丝系旧愁。