宫词一百七首 其十八

译文

庭院里梨花在月光下柔美地开放，风平浪静之时能听到美妙的欢声笑语。今夜婕妤好像还带着醉意，在柳烟之间荡起秋千。

注释

溶溶（róng róng）

形容水缓缓流动的样子，这里用来形容月光如水般柔和地洒在庭院中。

婕妤（jié yú）

古代宫中女官名，这里指代宫廷中的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘溶溶庭院梨花月’描绘出一幅静谧优美的庭院夜景图，‘溶溶’二字生动地写出了月光如水般流淌在庭院中的状态，采用了视觉描写。‘风静时闻笑语妍’则是听觉描写，以静衬动，风静时听到笑语声，更显宫廷生活的闲适。情感表达上，透露出一种宫廷生活中轻松愉悦的情绪。在意境营造方面，通过梨花、明月、秋千、柳树等意象，构建出一个富有诗意和生活气息的宫廷场景。主题思想上，展现了宫廷生活的一个小片段，让读者感受到宫廷女子生活中的欢乐一面。

速览

《宫词一百七首 其十八》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、愉悦。溶溶庭院梨花月，风静时闻笑语妍。 今夜婕妤犹带酒，秋千蹴破柳间烟。