宫词一百七首 其十九

译文

精心梳妆的蝉鬓低垂着金翘，铜盘在露水的映衬下，月影显得遥远。春天的愁思浓烈逼人，使人难以安稳入眠，只好悠闲地摆开棋局来度过清冷的夜晚。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。如‘亸袖垂髫，风流秀曼’，在诗中形容宫人的蝉鬓下垂。

金翘

古代妇女的一种金质首饰，这里描绘了宫人的华丽装饰。

铜盘

此处是宫廷中的一种陈设，也作为环境描写的一部分，与露和月影共同营造氛围。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中描绘了宫中女子精心梳妆后的形象，然而露下、月影遥这些景象却透露出一种冷清之感。在写作手法上，通过描写环境来烘托人物的内心情绪，如‘露下铜盘月影遥’这句，借助外在环境的清冷来暗示宫人的孤独。情感表达上，‘春思逼人眠未稳’直接写出了宫人的愁思，春天本是美好的季节，然而在宫中却被无尽的思念所困扰，难以入眠。主题思想围绕着宫中女子的孤独寂寞和难以排遣的愁绪展开，反映出宫廷生活中女子精神世界的空虚和无奈。

速览

《宫词一百七首 其十九》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫怨诗、孤寂、借景抒情、春思。宝妆蝉鬓亸金翘，露下铜盘月影遥。 春思逼人眠未稳，闲开棋局度清宵。