宫词一百七首 其二十

译文

秋天来临，处处传来捣衣的声音，小院里梧桐树在明亮月光的映照下。蟋蟀鸣叫，霜气洁白如同棉絮，隔着墙不知是谁在吹奏紫鸾笙。

注释

捣衣

古代把布帛放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝，多于秋夜进行。

促织

蟋蟀的别称，因其鸣声似‘促织’而得名。

紫鸾笙

一种笙，鸾笙为笙的美称，紫可能是指笙的颜色或者装饰颜色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多感官描写的手法。首句‘秋来处处捣衣声’从听觉入手，捣衣声在秋夜响起，立刻营造出一种清冷、寂寥的氛围。‘小院梧桐月正明’则转为视觉描写，小院中的梧桐和明亮的月光勾勒出一幅静谧的画面，梧桐在古典诗词中常带有孤寂、哀愁的象征意义，与捣衣声相呼应。‘促织絮寒霜气白’进一步从视觉描写寒霜的洁白，如同棉絮一般，同时促织的叫声也是听觉描写，霜气与促织更添秋意的萧瑟。末句‘隔墙谁弄紫鸾笙’，隔墙传来的笙声又从听觉上打破寂静，引起人的遐想，不知道吹奏者是谁，有一种朦胧的美感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的孤寂和秋思。捣衣声、梧桐、寒霜、促织等意象组合起来，传达出一种秋夜中的思念、孤独之情，而那隔墙传来的笙声，在孤独中又带来一丝神秘和惆怅。在意境营造上，通过这些意象构建出了一个秋夜小院的清冷、静谧又带有一点神秘的意境。主题思想主要是通过秋夜的所见所闻，表达秋夜中的孤寂情绪和淡淡的愁思。

速览

《宫词一百七首 其二十》是明代诗人宁献王的作品，主题为秋夜思、孤寂感、听觉描写、视觉描写。秋来处处捣衣声，小院梧桐月正明。 促织絮寒霜气白，隔墙谁弄紫鸾笙。