宫词一百七首 其二十二

译文

整日都没有人来，独自掩上房门，梨花开放，月亮升起，又到了黄昏时分。徒然剩下我孤枕难眠，不能入睡，拨弄着琵琶，泪水在弦上留下痕迹。

注释

镇日（zhèn rì）

整天，从早到晚。

掩门（yǎn mén）

关门。掩，关闭。

孤枕（gū zhěn）

独枕，借指独宿、独眠。

成寐（chéng mèi）

入睡。寐，睡着。

拨碎（bō suì）

弹奏（琵琶等乐器）且动作较为激烈，体现内心的不平静。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“镇日无人独掩门”简单几笔勾勒出女主人公孤独的处境。在情感表达方面，诗中弥漫着深深的孤寂与哀怨。女主人公整天无人相伴，只能独自掩门度日，黄昏时面对梨花与明月，更添惆怅。“空余孤枕不成寐”直白地写出她的孤独寂寞，难以入眠的状态。而“拨碎琵琶弹泪痕”则是通过动作描写，将内心的痛苦和哀怨具象化，琵琶声仿佛是她的倾诉，泪水更是情感的直接宣泄。在意境营造上，通过“梨花”“月”“黄昏”这些典型的意象，构建出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着宫中女子的孤独哀怨展开，反映出宫廷生活中女性被冷落、孤寂难耐的境遇。

速览

《宫词一百七首 其二十二》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、白描。镇日无人独掩门，梨花月上又黄昏。 空余孤枕不成寐，拨碎琵琶弹泪痕。