宫词一百七首 其二十四

译文

玉石栏杆外的木犀花盛开了，应该是昨夜西风刮过的缘故。宫女不知道清冷的露水很重，摘下花朵偷偷插在凤凰钗上。

注释

木犀（mù xī）

即桂花，常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，极芳香。

凤凰钗（fèng huáng chāi）

一种妇女的首饰，钗头作凤凰形。

赏析

这首宫词意境清幽而略带俏皮。从文学手法上看，前两句通过描写玉阑干和盛开的木犀花，以及推测是昨夜西风所致，为画面勾勒出一个静谧的宫廷环境，是一种以景起兴的手法。后两句将镜头聚焦在宫女身上，‘不知清露重’从侧面写出了清晨的清冷，而‘折花偷插凤凰钗’则生动地刻画了宫女天真无邪、爱美且略带俏皮的形象，形成了一种动静结合的效果。在情感表达上，没有直接诉说宫女的哀怨，而是通过这一小小的动作展现出宫女在宫廷生活中的一种自我寻求乐趣的状态。在意境营造上，玉阑干、木犀花、清露构建出一种清幽雅致又带着清晨寒意的宫廷庭院意境。主题思想上，反映了宫廷生活中宫女们的生活小片段，从侧面体现宫廷生活的一面。

速览

《宫词一百七首 其二十四》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫廷诗、写景、人物刻画、清新。玉阑干外木犀开，应是西风昨夜来。 宫女不知清露重，折花偷插凤凰钗。