宫词一百七首 其二十六

译文

伸出手指计算着岁月，皱着眉头叹息年华的流逝，总是把满心的愁事付与琵琶弹奏。难以忍受弹到触动心事的地方，这时看到蝴蝶双双飞舞落在了鬓发上的花朵。

注释

颦眉（pín méi）

皱眉，表示忧愁或不快。

岁华

年华，时光。

赏析

这首宫词通过描写宫女的神态与动作，展现出宫女哀怨惆怅的心境。从写作手法上看，首句‘屈指颦眉叹岁华’直接刻画宫女的神态动作，‘屈指’这个细节体现出宫女对岁月的计算与关注，‘颦眉叹岁华’生动地表现出宫女对时光流逝、青春老去的忧伤。‘总将心事付琵琶’运用了借物抒情的手法，将内心的情感通过弹奏琵琶来宣泄，琵琶声似乎成为宫女倾诉心事的唯一寄托。而‘不堪弹到关心处，蝴蝶双飞上鬓花’是神来之笔，通过描写宫女弹琵琶时的情景，当弹到最为揪心之处，看到蝴蝶双飞的欢乐景象，与自己孤独的处境形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出宫女内心的悲苦。从意境上，营造出一种孤独、哀怨、凄凉的氛围。主题思想上，深刻地反映出宫女被困宫廷、虚度年华、内心寂寞孤苦的生活状态。

速览

《宫词一百七首 其二十六》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫怨诗、借物抒情、以乐衬哀、孤寂。屈指颦眉叹岁华，总将心事付琵琶。 不堪弹到关心处，蝴蝶双飞上鬓花。