宫词一百七首 其三十三

译文

自从进入长安的帝王之家，一年才能见到一次紫薇花。花开花落是每年都会发生的事，它可不管忧愁之人的鬓发又变白了。

注释

紫薇花

一种花卉，在古代宫廷中多有种植，常被视为宫廷花卉。

帝子家

指帝王之家，宫廷之中。

鬓又华

鬓发又变得花白了，‘华’在此处指花白，表现出容颜的衰老。

赏析

这首宫词意境萧索落寞。从文学手法上看，首句点明身处帝子之家这一特殊环境，‘一年一见紫薇花’运用叙事手法，紫薇花在这里既是宫中的一种景致，又像是宫女寂寞时光的一种见证者。通过花开花落的年年循环，与‘愁人鬓又华’形成鲜明对比，花依旧是年年花开花落，而人却在这无尽的等待与幽居生活中逐渐老去，以景衬情，更加突出宫女内心的愁苦。情感表达上，主要表达了宫女长期幽居宫中的忧愁哀怨之情。主题思想上揭示了宫女被禁锢在宫廷中的悲惨命运，反映出封建宫廷制度对人性的压抑。

速览

《宫词一百七首 其三十三》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、幽居、哀怨。自入长安帝子家，一年一见紫薇花。 花开花落年年事，不管愁人鬓又华。