宫词一百七首 其三十四

译文

裹着被子斜靠着枕头暗自伤心，起身坐在窗前弹奏玉琴。曾经让君王深切痛惜怜爱，所弹曲子里还写着《白头吟》的哀怨。

注释

拥衾（yōng qīn）

裹着被子。‘拥’有抱着、围着的意思，‘衾’指被子。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。‘欹’表示倾斜。

玉琴（yù qín）

对琴的美称，这里指代琴这种乐器。

白头吟（bái tóu yín）

乐府楚调曲名，传说为卓文君所作，表达女子对爱情的失望哀怨，此处借指宫妃失宠后的哀怨。

赏析

这首宫词意境凄凉哀怨。从写作手法来看，首句通过‘拥衾欹枕’这一细节描写，生动地刻画了女主人公伤心的状态，以动作来传递情感。第二句‘起坐窗前弄玉琴’，由静态的哀伤转为动态的抚琴之举，使画面有了变化。‘曾使君王痛怜惜’则是回忆往昔，与如今的落寞形成鲜明的对比。情感表达上，诗中弥漫着被君王冷落的哀伤与幽怨。女主人公抚琴，所弹的曲子是《白头吟》，这一典故的运用巧妙地表达出女子对爱情消逝、自身失宠的悲叹。主题思想围绕着宫妃失宠后的哀怨之情展开，通过具体的行为与典故的运用，营造出一种寂寞、哀怨、清冷的意境。

速览

《宫词一百七首 其三十四》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫怨诗、失宠、哀怨、抚琴。拥衾欹枕暗伤心，起坐窗前弄玉琴。 曾使君王痛怜惜，曲中犹写《白头吟》。