宫词一百七首 其三十六

译文

寒蝉哀泣着，拖着秋意的声音，杨柳的枝头挂着淡淡的明月。半掩着笼门而不敢关上，今晚仍然担心皇上的幸驾之车前来。

注释

寒蝉（hán chán）

天冷时不再鸣叫或叫声低微的蝉，常用来表达凄凉悲戚之情，如在古诗词中‘寒蝉凄切，对长亭晚’等句。

曳（yè）

拖，牵引，在这里形容寒蝉叫声悠长而无力的状态。

幸车（xìng chē）

帝王所乘的车，这里代指帝王的临幸。

赏析

从文学手法上看，首句“寒蝉泣露曳秋声”运用了拟人的手法，将寒蝉赋予了“泣”的人类情感动作，生动地描绘出寒蝉在秋露中的凄切之态，同时一个“曳”字形象地写出寒蝉叫声的悠长与无力，仿佛拖带着秋意，为全诗奠定了一种清冷、哀伤的基调。次句“杨柳枝头淡月明”通过描写杨柳枝头淡淡的明月，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围，画面感极强。在情感表达方面，诗中女主人公的复杂情感尽显。‘半掩笼门怕关上，今宵犹恐幸车行’，女主人公半掩笼门，不敢关上，担心错过皇上的幸驾，这一细节深刻地表现出宫女盼望君主临幸的复杂心理，既有期待又有害怕失望的矛盾心情。在意境营造上，寒蝉、秋露、杨柳、淡月等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、充满期待与不安的后宫之境。主题思想上揭示了后宫女子的可悲可怜的生存状态，她们的命运完全取决于君主的临幸，只能在无尽的等待与担心中度日。

速览

《宫词一百七首 其三十六》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫怨诗、写宫女、清冷意境、细节描写。寒蝉泣露曳秋声，杨柳枝头淡月明。 半掩笼门怕关上，今宵犹恐幸车行。