宫词一百七首 其四十二

译文

鲨鱼皮装饰的窗户透着冷意，长夜漫漫，远处海上山岭云飞之处，月色遥远。宫中计时的漏壶里的水已经下沉，参星的倒影也已出现，美人却还在独自学着吹箫。

注释

魫鱼（shěn yú）

魫鱼即鲨鱼。魫鱼皮可制为窗饰，取其透明美观。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

参（shēn）

星宿名，这里指参星。

赏析

这首宫词营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，首句以‘魫鱼窗冷’直接点明环境的寒冷，‘冷’字不仅是温度上的冷，更是烘托出一种寂寞凄凉之感。‘夜迢迢’则强调了夜的漫长，时间的难熬。次句‘海峤云飞月色遥’描绘出一幅开阔但又遥远的画面，海峤、云飞、遥月，这些景象组合起来有一种空旷寂寥的感觉，与宫中之人的处境形成一种对比。诗的后两句通过时间的推移来进一步刻画人物，宫漏已沉，参星倒影都已出现，表明夜已很深了，而美人却还在独自学吹箫，‘犹自’二字体现出美人的百无聊赖，或许也有对自由或者情感的一种渴望，以美人的动作来表达出一种淡淡的哀怨之情。主题思想上，反映了宫廷生活中女子的孤独与寂寞，以及被束缚的无奈。

速览

《宫词一百七首 其四十二》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫怨诗、孤寂、写景、宫廷生活。魫鱼窗冷夜迢迢，海峤云飞月色遥。 宫漏已沉参倒影，美人犹自学吹箫。