宫词一百七首 其四十三

译文

懒得拿金针去绣凤凰图案，睡觉的窗边绒线暗暗地留存着香气。手托着下巴半天内心如同沉醉一般，倚遍了栏杆等待着傍晚梳妆。

注释

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

赏析

这首宫词描绘出宫中女子慵懒而又百无聊赖的生活状态。从文学手法上看，通过细节描写来刻画人物，如‘懒把金针绣凤凰’，一个‘懒’字生动地表现出女子的倦怠情绪，而‘绣凤凰’这一行为则点明了其宫中女子的身份，因为凤凰在古代常与宫廷相关。‘睡窗绒缕暗留香’从嗅觉角度补充，暗示女子的日常起居之处，同时‘暗留香’也有一种幽微的寂寞之感。在情感表达方面，‘支颐半晌心如醉’形象地传达出女子内心的迷茫、沉醉于自己的思绪之中，可能是对自身处境的无奈或者是对未来的茫然。‘倚遍阑干待晚妆’中‘倚遍’二字强化了女子的无聊和无处排遣的愁闷，等待晚妆的过程也是等待一种生活内容的过程，反映出宫廷生活的单调。在意境上，营造出一种慵懒、寂寞、略带惆怅的氛围，主题思想围绕着宫廷女子的生活状态和内心情绪展开，展现出宫廷生活背后的压抑与无奈。

速览

《宫词一百七首 其四十三》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫怨、写人、慵懒、惆怅。懒把金针绣凤凰，睡窗绒缕暗留香。 支颐半晌心如醉，倚遍阑干待晚妆。