宫词一百七首 其四十七

译文

歌扇上用金字书写着皇帝所作的诗，桃花在轻柔的风中摇曳于鹧鸪栖息的枝头。舞罢回转，体态娇柔而无力，这美妙的景象绝对超过当年呼唤雪儿的情景。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其啼声婉转。在中国古典诗词中常被用来营造一种特定的氛围或作为一种地域特色的象征。

雪儿

古时有名的歌女，这里是用来与诗中的舞女作比较，以突出诗中舞女姿态的美妙。

赏析

从文学手法上看，首句‘歌扇金书御制诗’直接描绘出歌扇上书写御制诗的画面，为后文的歌舞场景增添了皇家的华贵氛围。‘桃花风软鹧鸪枝’，诗人通过描写桃花、软风、鹧鸪枝等自然景物，将自然之美与宫廷歌舞相融合，是借景衬情的手法。在情感表达方面，诗中描绘宫廷歌舞女子的姿态，如‘舞回体态娇无力’，透露出一种对宫廷歌舞场景的欣赏之情。在意境营造上，整体画面充满了宫廷的富贵、华丽之感，桃花轻舞，鹧鸪枝摇曳，舞女娇柔，营造出一种纸醉金迷又富有诗意的意境。主题思想围绕着宫廷生活展开，展现宫廷歌舞场景以及舞女的美妙姿态。

速览

《宫词一百七首 其四十七》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫廷诗、歌舞描写、华贵、借景衬情。歌扇金书御制诗，桃花风软鹧鸪枝。 舞回体态娇无力，绝胜当年唤雪儿。