宫词一百七首 其四十八

译文

金碧辉煌的团扇屏风一面面打开，琴和书摆满了几案陈列在平台。傍晚凉爽时偷偷把玩玉箫，忽然传来皇帝车驾到来的通报。

注释

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾，常被用来指代皇帝。

琼箫（qióng xiāo）

玉制的箫，这里形容箫的精美，琼有美玉之意。

盈几（yíng jǐ）

满几案，盈有充满、盈满之意，表示琴书之多摆满了几案。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了白描的手法，如‘金碧团屏面面开，琴书盈几列平台’，简洁而生动地描绘出宫中的陈设布局，展现出宫廷环境的华丽与雅致。在情感表达上，诗中女主人公‘晚凉偷把琼箫弄’这一细节，透露出宫中女子在宫廷生活中的些许寂寞无聊，只能在闲暇时偷偷弄箫以自娱。而‘忽报銮舆圣驾来’则又带来一种紧张感，暗示出宫中等级的森严以及女子生活受帝王左右的无奈。在意境营造方面，通过对宫廷内精致的团屏、摆满琴书的平台以及傍晚弄箫场景的描写，构建出一种华丽又略带压抑的宫廷氛围。主题思想上，反映了宫廷女子生活的一个侧面，既有物质上的富足，又有着精神上的束缚与对帝王的敬畏。

速览

《宫词一百七首 其四十八》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫廷诗、白描、宫廷生活、寂寞。金碧团屏面面开，琴书盈几列平台。 晚凉偷把琼箫弄，忽报銮舆圣驾来。