宫词一百七首 其五十一

译文

随即研磨花上的露水来试着化新的妆容，这引得游玩的蜜蜂上下飞舞忙乱癫狂。害羞地用香纨去扑打蝴蝶，对着人假装整理轻薄的罗裳。

注释

旋（xuán）

随即、不久。

研（yán）

研磨。

香纨（xiāng wán）

有香气的丝织品，这里指手帕之类。

佯（yáng）

假装。

薄罗裳（bó luó cháng）

轻薄的丝绸衣裳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写。诗中‘旋研花露试新妆’，细腻地刻画了宫女研磨花露化妆的动作，‘惹得游蜂上下狂’则是侧面描写，通过游蜂的癫狂来表现宫女妆容的艳丽和香气。‘羞把香纨扑蝴蝶，对人佯整薄罗裳’这两句又通过描写宫女扑蝴蝶和整理衣裳的动作，生动地展现出宫女娇羞的神态。从情感表达方面，诗中表现出宫女在宫中寂寞生活中的一种自我消遣，既有对自身美丽的一点小得意，如引得蜜蜂狂舞，但更多的是一种羞涩和无人真正欣赏的寂寞。在意境营造上，构建出一个宫廷庭院的小场景，有花有蝶有蜜蜂，还有精心打扮的宫女。主题思想上，反映了宫女的宫廷生活状态，表面的光鲜亮丽背后是寂寞无聊。

速览

《宫词一百七首 其五十一》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫怨诗、描写细腻、娇羞态、宫廷生活。旋研花露试新妆，惹得游蜂上下狂。 羞把香纨扑蝴蝶，对人佯整薄罗裳。