宫词一百七首 其五十二

译文

自从得到皇帝恩宠进入建章宫，因为怜爱我的容貌而得以侍奉君王。自从在宫殿里写上名字之后，每天都排班靠近皇帝的御床。

注释

建章

汉宫名，这里泛指皇宫。汉武帝太初元年（公元前104年）建，位于长安城西，未央宫西。

联班

指排列班次。这里表示宫女在宫廷中排班侍奉君王的情景。

御床

皇帝所用的床榻。这里代指皇帝的身边，表明宫女得到接近皇帝的机会。

赏析

这首宫词在写作手法上较为直白，以一位宫女的口吻叙事。首句‘一自承恩入建章’点明宫女承恩进入宫廷的起始，‘建章’本为汉宫名，这里代指皇宫，展现了宫女命运的一个转折点。‘为怜妾貌侍君王’则直接写出因为美貌而侍奉君王，直接的表述中带着一种对自身遭遇的无奈与感叹。从情感表达上看，宫女的情感是复杂的，既有承恩后的一丝庆幸，又有对这种以貌侍君的宫廷生活的迷茫与身不由己之感。在意境营造方面，通过描述宫女在宫中的经历，描绘出宫廷生活的一个侧面，让人仿佛看到宫廷中众多宫女围绕着君王的场景。主题思想上，反映了宫廷女子的命运取决于帝王恩宠这一封建宫廷制度下的悲哀现象。

速览

《宫词一百七首 其五十二》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫怨、叙事、宫廷生活、封建制度。一自承恩入建章，为怜妾貌侍君王。 殿头自此书名字，日日联班近御床。