宫词一百七首 其五十六

译文

银河黯淡深远，计时的玉漏缓缓滴水（表示夜已深），一弯斜月映照在花枝之上。这样的景色就好像徐熙画的新扇面一样，美人欢快地一起题诗。

注释

银汉（yín hàn）

即银河，因银河色白如银，横亘天空如水之流，所以称为银汉，在古文中常被用来营造宏大、深远、神秘的氛围，如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的‘河汉’也是指银河。

玉漏（yù lòu）

古代计时的漏壶，用玉做的漏壶表示精美，常出现在描写夜晚时间的诗句中，如‘玉漏声长灯耿耿，东墙西墙时见影’。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘银汉沉沉’与‘玉漏迟’，营造出一种静谧、幽远的氛围，‘沉沉’一词形象地写出银河的深邃之感，‘迟’字则体现出时间的缓慢流淌，以动衬静。次句‘一钩斜月上花枝’画面感极强，一个‘上’字使静态的画面有了动态之美，将斜月与花枝这两个意象联系起来，勾勒出一幅清冷而优美的夜景图。后两句采用比喻的手法，将眼前之景比作徐熙的扇面，把实景与名画相联系，增添了画面的艺术感。在情感表达方面，诗中描绘的夜景宁静而美好，美人欢笑题诗的场景则传达出一种欢快、闲适的情绪，从静谧的夜景到欢乐的人群，形成一种情绪上的递进，使整首诗充满了生活气息。意境上，融合了静谧的夜景与欢快的人物活动，动静结合，营造出一种清幽而不失活泼的意境。主题思想上，展现了宫廷生活中富有诗意和情趣的一面。

速览

《宫词一百七首 其五十六》是明代诗人宁献王的作品，主题为写景、宫廷、闲适、欢快。银汉沉沉玉漏迟，一钩斜月上花枝。 恰似徐熙新扇面，美人欢笑共题诗。