宫词一百七首 其五十八

译文

赶赴宴会回来的时候酒意正浓，带着半分嗔怒、半分喜悦又有羞惭的情绪。对着人假装笑着却不能说出完整的话语，推开卷起的丝罗衣衫整理玉制的发簪。

注释

嗔（chēn）

怒，生气，对人不满。

佯（yáng）

假装。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，没有过多华丽的辞藻修饰，只是简单地勾勒出女子赴宴归来后的神态和动作，如“半嗔半喜又羞惭”直接描写女子的情绪状态，“向人佯笑不成语，推卷罗衫理玉簪”通过描写女子的笑、不语以及整理衣衫发簪的动作，生动地刻画出女子微妙的心理活动。在情感表达方面，通过对女子多种情绪的描写，将女子复杂而细腻的情感展现出来，有宴饮后的愉悦、或许还有在宴会上发生事情后的嗔怪、害羞等。在意境营造上，营造出一种含蓄、娇羞的氛围。主题思想围绕着对女子微妙心理和复杂情感的刻画展开，从侧面反映出当时的社交场景或女子在社交活动后的状态。

速览

《宫词一百七首 其五十八》是明代诗人宁献王的作品，主题为写人、细腻情感、白描、娇羞。赴宴归来酒正酣，半嗔半喜又羞惭。 向人佯笑不成语，推卷罗衫理玉簪。