宫词一百七首 其六十一

译文

是谁裁剪出吴江出产的一幅丝绸，精巧地裁制成宫廷样式的金线绣袍。这袍服美丽动人特别适合纤纤细腰之人穿着，常常穿着它到皇宫的台阶前侍奉早朝。

注释

吴江

地名，此地盛产丝绸等精美织品。

绡（xiāo）

生丝或以生丝织成的薄绸子。

缕金（lǚ jīn）

以金丝为饰。

妖娆（yāo ráo）

娇艳美好。

龙墀（lóng chí）

宫殿的台阶。

赏析

从文学手法上看，首句以设问‘谁剪吴江一幅绡’开篇，引人遐想，制造出悬念。‘吴江一幅绡’点明了制作宫袍的材料的精美，吴江地区的绡布想来是质地轻柔、色泽美丽的，给人以华丽之感。‘巧裁宫样缕金袍’中的‘巧裁’突出了制作工艺的精巧，‘宫样’表明这是符合宫廷规格与审美标准的，‘缕金袍’则进一步强调袍服的华贵，尽显宫廷服饰的奢美华丽。在情感表达方面，诗中并没有直接表达情感，但从对宫袍的细致描写中，可以感受到宫廷生活的一种状态，或许是对宫廷中这种精美服饰背后所代表的宫廷礼仪、等级制度的一种侧面呈现。在意境营造上，通过对宫袍的裁剪、样式、适合的身形等描写，构建出一个宫廷早朝的场景画面，有穿着缕金袍的人在龙墀前早朝的景象。主题思想可能是对宫廷生活细节的一种记录，以小见大反映宫廷的风貌。

速览

《宫词一百七首 其六十一》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫廷诗、服饰描写、早朝、精细描写。谁剪吴江一幅绡，巧裁宫样缕金袍。 妖娆偏称腰肢小，每向龙墀侍早朝。