宫词一百七首 其六十四

译文

近来身体娇弱连衣服都承受不住了，在春风中消瘦得像白玉被磨损了一圈。海棠花全部凋落春天又到了暮春时节，绿杨树枝上燕子在轻快地飞翔。

注释

娇怯（jiāo qiè）

形容女子娇小、柔弱、胆怯的样子。

不胜（bù shèng）衣

胜，承受。形容身体极为瘦弱，连衣服都承受不起。

瘦损（shòu sǔn）

消瘦，瘦坏。

玉一围（yù yī wéi）

这里将女子消瘦后的身体比作被磨损一圈的玉，‘一围’表示一圈的范围。

赏析

从文学手法上看，首句‘近来娇怯不胜衣’直接描写人物状态，‘娇怯’生动地勾勒出女子娇弱的形象，‘不胜衣’则从侧面进一步强化这种娇弱感，通过细节描写展现人物的体态。‘瘦损春风玉一围’运用比喻的手法，将消瘦的女子比作被磨损一圈的玉，形象地写出女子消瘦的程度，同时‘春风’点明季节，使画面感更强。情感表达上，诗中弥漫着一种淡淡的哀伤，描绘出女子的娇弱与消瘦，可能暗示着女子在宫廷中的寂寥、愁苦或者相思之情。在意境营造方面，诗中描绘了暮春时节海棠落尽、绿杨枝上燕子飞舞的景象，暮春之景本身就带有一种繁华将逝的惆怅，与女子的消瘦娇弱相映衬，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，通过对女子形象以及暮春景色的描写，反映出宫廷女子可能面临的孤独生活与内心的落寞情绪。

速览

《宫词一百七首 其六十四》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫廷诗、伤春、写人、孤寂。近来娇怯不胜衣，瘦损春风玉一围。 落尽海棠春又暮，绿杨枝上燕于飞。