宫词一百七首 其六十六

译文

穿着金莲鞋的脚步在回廊上步步作响，人还没到就先闻到了身上宝串散发的香气。知道是六宫的妃子们到来了，宫殿前笙簧奏响，声音嘹亮。

注释

金莲

指旧时缠足妇女的小脚。这里指宫廷中女子小巧的脚，同时也是一种宫廷中较为精致华丽的穿着体现。

宝串

精美的珠串等饰品，因为材质珍贵故而称‘宝串’，在这里用来表明宫廷妃子身份的高贵，装饰的华丽。

六宫

本义是指古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。这里泛指后宫妃嫔居住的地方，指代后宫众多妃嫔。

笙簧

笙是一种古老的吹奏乐器，簧是笙里用以振动发声的薄片。这里‘笙簧’泛指乐器，描写宫廷迎接妃子到来时奏乐的场景。

赏析

这首宫词从描写妃子到来的情景入手进行创作。在文学手法上，先从听觉和嗅觉两个角度来描写妃子的到来，‘金莲步步响回廊’通过脚步声响展现妃子的到来，是听觉描写，‘未到先闻宝串香’凭借香气来暗示妃子临近，为嗅觉描写，这样多感官的描写使得画面生动，让读者仿佛身临其境。从情感表达来看，没有直接表达出特定的强烈情感，更多的是一种对宫廷生活场景的客观呈现。在意境营造上，构建出了一个宫廷中妃子们出行的画面，回廊、宝串香、笙簧奏响等元素组合在一起，充满了宫廷生活的富贵华丽之感。主题思想上，通过对妃子出行这一宫廷日常场景的描绘，展现宫廷生活的一个侧面，体现出宫廷生活中的礼仪与奢华。

速览

《宫词一百七首 其六十六》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫廷诗、写人、华丽、听觉描写。金莲步步响回廊，未到先闻宝串香。 知是六宫妃子至，殿前嘹亮奏笙簧。