宫词一百七首 其六十八

译文

翠绿的盘子有着金丝的装饰，被绛红色的纱笼罩着，银白的蜡烛明亮地照着汉宫。按照皇帝的诏命起草词作书写着小字，灯花绽放似在报喜，吐出殷红的色彩。

注释

金缕（jīn lǚ）

金色丝线，这里用来形容翠盘上的装饰。

绛纱（jiàng shā）

深红色的纱。绛，大红色。

应制（yìng zhì）

由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动，多为宫廷文学活动。

殷红（yān hóng）

深红，红中带黑。

赏析

从文学手法上看，首句运用了细节描写，‘翠盘金缕绛纱笼’，细致地描绘出宫中器物的精美华丽，从盘子的颜色质地到装饰，再到外面的纱笼，给人以强烈的视觉冲击，为全诗奠定了宫廷华贵的基调。第二句‘银烛荧煌照汉宫’进一步渲染宫廷氛围，通过银烛的明亮，展现出宫廷的庄重与辉煌。三四句在叙事中抒情，‘应制草词书细字’点明宫中之人正在按照皇帝的要求创作诗词，这是宫廷生活的典型场景。‘灯花报喜吐殷红’则运用了拟人的手法，将灯花赋予报喜的人的情感动作，灯花的殷红之色不仅是一种视觉描写，更暗示着宫廷之人心中的期待与喜悦之情。在情感表达上，表现出一种在宫廷环境下微妙的期待、喜悦的情绪，可能是对自己应制之作得到赏识的一种期待。在意境营造上，通过对宫廷中器物、烛光以及灯花等的描写，营造出一种富贵、华丽而又带有一丝祥瑞的宫廷意境。主题思想围绕着宫廷生活展开，展现宫廷中的应制创作场景以及在这种场景下人物的情绪状态。

速览

《宫词一百七首 其六十八》是明代诗人宁献王的作品，主题为宫廷诗、应制诗、华丽、喜悦。翠盘金缕绛纱笼，银烛荧煌照汉宫。 应制草词书细字，灯花报喜吐殷红。