拜月词

译文

华丽的画堂中红色的烛影摇曳在银烛之上，锦绣的帷幕围裹着春天般的气息，香气浓郁。晚上精心梳妆沐浴之后，月亮爬上了曲折的栏杆。在栏杆曲折之处，扫开地上的花影。在毛毯上就地朝拜月亮，夜夜都希望永远像现在这样。

注释

馥馥（fù fù）

形容香气很浓。

氍毹（qú shū）

一种毛织的地毯。

阑干（lán gān）

这里指栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写如‘画堂红影摇银烛’和嗅觉描写‘绣幕围春香馥馥’相结合的手法，生动地描绘出了一个华丽而又充满香气的场景，给读者以强烈的感官冲击。在意境营造方面，通过描绘画堂、银烛、绣幕、梨花月等意象，营造出一种华丽、清幽又略带神秘的氛围。情感表达上，女子精心梳妆后拜月，表达出一种对当下美好时光的珍视以及对未来能长久如此的祈愿，这种情感细腻而又真挚。主题思想围绕着女子对美好生活的向往与期待展开，以拜月这一行为为载体，展现出女子内心深处的情感世界。

速览

《拜月词》是明代诗人董纪的作品，主题为抒情诗、祈愿、女子情思、夜景。画堂红影摇银烛，绣幕围春香馥馥。 晚妆着意新梳沐，梨花月上阑干曲。 阑干曲，扫花阴。 氍毹席地朝月拜，夜夜愿得长如今。