望夫石

译文

往昔在此处和丈夫分别，这里是丈夫回来的道路。盼望丈夫归来不知过了多少朝朝暮暮，当时就悔恨没有跟随丈夫一同离去，现在不知道丈夫到底在哪里。我的身躯化为石头，恐怕丈夫归来时认不出我了。石头的眼睛有时会睁开，丈夫的面容什么时候才能看到，石头的眼泪不停地在土中滴下。

注释

觌（dí）

相见、看见

涔涔（cén cén）

形容流泪不止的样子

赏析

这首诗意境凄美哀怨。从文学手法上看，采用了直抒胸臆与情景交融的方式，诗中女子对丈夫的思念之情直接倾吐而出，如‘望郎不归几朝暮’直白地表达出等待之久、思念之深；同时以石喻人，女子化为望夫石这一情景的描写，使情感更加具象化，将抽象的思念和等待融入到望夫石的形象之中。在情感表达上，强烈地抒发了女子对丈夫深切的思念与等待的痛苦，从分别时的遗憾‘当时恨不随郎去’，到化为石后的担忧‘恐郎归来郎不识’，层层递进。在意境营造上，塑造出一个在路边苦苦等待，最终化为石头却仍充满期待与担忧的女子形象，那座望夫石仿佛就在眼前，石眼流泪的画面极具感染力，充满了孤独、哀怨与期盼交织的氛围。主题思想围绕着女子对丈夫的思念和等待展开，反映出古代女子在爱情与婚姻中的无奈与执着。

速览

《望夫石》是明代诗人董纪的作品，主题为思念、哀怨、抒情、拟物。昔此与郎别，此是郎归路。 望郎不归几朝暮，当时恨不随郎去，今日知郎在何处。 妾身化为石，恐郎归来郎不识。 石眼有时开，…