鬻女谣

译文

东边邻家的夫妇没有儿子，只有两个女儿冬天还穿着单衫。有客人来又商量着要卖掉其中一个，父母不忍心听女儿的哀求。大女儿说弟弟年幼我应该去，小女儿说我去哥哥应当留下。心里知道父母并非不慈爱，不然租税从哪里来凑呢。两个女儿去留争执不下，父母犹豫不决客人催着告别。大女儿边走边哭小女儿相随，路边看到的人都在呜咽。

注释

鬻（yù）

卖的意思。例如‘楚人有鬻盾与矛者’。

丁男

成年男子。古代男子成年称丁。

犹衫

还穿着单衫，表示贫困。犹，仍然；衫，这里指单衣。

狐疑

犹豫不决。传说狐狸生性多疑，所以用狐疑表示多疑、拿不定主意。

赏析

这首诗通过描述鬻女这一悲惨事件，展现了一个贫苦家庭的无奈与悲哀。在文学手法上，以叙事为主，通过对话和场景描写生动地展现出事情的发展过程。如姐妹俩关于去留的对话，真实地反映出她们的懂事与善良，同时也更深刻地衬托出家庭的困境。情感表达上，充满了悲苦和无奈。从父母的不忍、姐妹的互相推让到路人的呜咽，层层递进地表达出这种悲剧性的情感。在意境营造方面，简单的场景描写勾勒出一个贫苦家庭面临绝境的画面，寒冷的冬天、要被卖掉的女儿等元素都营造出压抑和悲惨的氛围。主题思想上，深刻反映了当时社会底层人民在沉重租税压迫下的悲惨生活，揭示了社会的黑暗与不公。

速览

《鬻女谣》是明代诗人董纪的作品，主题为叙事诗、悲苦、社会底层、无奈。东家夫妇无丁男，止有两女冬犹衫。 客来又议鬻其一，父母不忍听儿谈。 长云弟幼我应去，幼谓我去兄当住。 心知父母非不慈，…