四时词 其二
象床翠拂潇湘水，碧纱如烟吹不起。
珊瑚云枕七宝妆，玉山自倒冰壶里。
荷花㶉鶒银屏光，扇车风来薇露香。
佳人雪手卷轻翠，荔枝压浆调蔗霜。
珊瑚云枕七宝妆，玉山自倒冰壶里。
荷花㶉鶒银屏光，扇车风来薇露香。
佳人雪手卷轻翠，荔枝压浆调蔗霜。
译文
象牙床如同翠绿的湘江水般华丽，碧纱如烟般轻柔却吹不动。珊瑚做的云纹枕头有着七宝的妆饰，人醉倒像是玉山倾倒在冰壶之中。银屏上映照着荷花与紫鸳鸯的光影，扇子扇动时吹来蔷薇花露的香气。美人洁白的手卷起轻薄的翠帘，荔枝榨出的汁液混合着蔗霜（蔗糖）来调味。
注释
- 象床（xiàng chuáng）
- 象牙装饰的床，是一种华贵的卧具。
- 㶉鶒（xī chì）
- 一种水鸟，这里用于描绘银屏上的画面。
- 薇露（wēi lù）
- 蔷薇花上的露水，常被用于制作香露，这里指香气来源。
- 雪手（xuě shǒu）
- 形容女子洁白的手。
- 蔗霜（zhè shuāng）
- 蔗糖，这里表明食物的精致。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅奢华而慵懒的夏日生活画卷。从象床、珊瑚云枕、七宝妆饰等物品的描写，营造出一种富贵华丽的氛围。玉山自倒冰壶里这一描写，运用典故（玉山倾倒形容人醉酒的姿态），既表现出人物的闲适状态，又增添了文化底蕴。写作手法上，诗人大量运用了比喻，如‘象床翠拂潇湘水’，把象床的翠色比作潇湘水，形象生动。情感表达方面，透露出一种惬意、闲适和对这种富足生活的享受之情。主题思想围绕着夏日里富贵人家的生活场景展开，展现了一种慵懒、华贵的生活情调。
速览
《四时词 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为写夏日、富贵气、闲适情、比喻手法。象床翠拂潇湘水，碧纱如烟吹不起。 珊瑚云枕七宝妆，玉山自倒冰壶里。 荷花㶉鶒银屏光，扇车风来薇露香。 佳人雪手卷轻翠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品