四时词 其三

译文

秋露降下，碧梧树上凤巢透着寒意，寒蝉在金井栏杆处悲伤地啼鸣。寒风吹拂着丝绣的帏帐，罗袖单薄，琵琶被冷落，没有心思弹奏。不知哪家在明亮的月光下正在捣练，（女子）把十二道栏杆都愁闷地倚遍了。锦水之上鸳鸯不是单独栖息的，（看到这些）芙蓉一夜之间生出新的哀怨。

注释

螀（jiāng）

寒蝉

帏（wéi）

帐子、幔幕

袂（mèi）

衣袖

捣练

捣洗煮过的熟绢，是古代一种常见的劳作场景，常被用于诗词中表达思妇的哀怨等情绪

阑干

栏杆

赏析

这首诗营造出一种清冷、哀怨的意境。从写作手法来看，诗中多处运用了借景抒情的手法。如开篇以‘露下碧梧巢凤寒，悲螀暗啼金井阑’，通过描写秋露、碧梧、寒蝉、金井这些清冷的意象，奠定了全诗哀伤的基调。在情感表达上，诗中弥漫着女子的愁怨之情，从‘琵琶冷落无心弹’‘十二阑干愁倚遍’等句可以看出女子孤独寂寞、满怀愁绪。主题思想上，借女子的所见所感，表达出一种对孤独、哀怨情绪的抒发，可能暗示着女子对美好爱情的渴望以及自身孤独处境的无奈。诗中的画面感很强，每一句都像一幅画，组合起来勾勒出一位忧愁的女子形象。

速览

《四时词 其三》是明代诗人董纪的作品，主题为思妇怨、借景抒情、清冷意境、孤独感。露下碧梧巢凤寒，悲螀暗啼金井阑。 风吹绣帏罗袂薄，琵琶冷落无心弹。 谁家月明正捣练，十二阑干愁倚遍。 锦水鸳鸯不独栖，…