问天

译文

颜渊寿命短促，盗跖却得以长寿。忠贞廉洁的人在贫困中挣扎，荒淫富贵之人酒肉多得发臭。奸恶凶狠的人得不到报应，善良的人也没有吉运护佑。兰蕙般美好的花朵容易衰败，萧艾之类的恶草根系却容易繁茂。虽说事物有定数，但上天的意旨实在是大错特错。赋予（的东西）已经很不公平，所见所闻又模糊不清。是非到底在哪里呢？这个道理谁能探究明白。询问上天，上天却不说话，（时光）就这么自然而然地从白天到黑夜交替着。

注释

齑盐（jī yán）

细碎的盐末，这里指代贫苦的生活。

罔（wǎng）

无，没有。

缪（miù）

错误。

贸贸（mào mào）

昏庸不明的样子。

纳纳

包容的样子，这里可理解为时光自然流转。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘颜渊短于命，盗跖终以寿’‘兰蕙花易衰，萧艾根易茂’等，将贤良与奸恶、美好与丑恶进行鲜明对比，深刻地揭示出社会现象的不合理之处。在情感表达上，诗人充满了愤懑之情，对善良之人不得好报、奸恶之人逍遥法外的社会现实极度不满，同时也表达出对命运无常和上天不公的困惑与质问。在意境营造方面，诗中通过描绘不公平的现象营造出一种压抑、迷茫的氛围，如‘奸凶恶不报，良善吉罔佑’等句给人一种社会秩序颠倒错乱之感。主题思想上，反映了诗人对社会公正、命运公平以及天理的深刻思考，是对现实黑暗和不公的强烈批判。

速览

《问天》是明代诗人董纪的作品，主题为愤懑不平、社会批判、对比手法、命运之问。颜渊短于命，盗跖终以寿。 贞廉迫齑盐，淫富酒肉臭。 奸凶恶不报，良善吉罔佑。 兰蕙花易衰，萧艾根易茂。 虽云物有数，天…