钱舜举捕鱼图

译文

脱下蓑衣挂在船尾，摇起船桨坐在船头。捕到鱼后就去换酒，船行在水流中间发出欸乃的声音。妻子和孩子待在短篷下，庆幸没有风雨的忧愁。傍晚要驶向哪里呢？朝着那有白鹭的古旧沙洲。

注释

鼓枻（yì）

摇动船桨。枻，船桨。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

短篷

指小船。篷，船篷。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出捕鱼者的生活场景。如‘脱蓑挂船尾，鼓枻坐船头’，简单几笔就描绘出渔夫的动作神态。在情感表达方面，诗中传达出一种质朴的生活乐趣，渔夫捕得鱼换酒，一家人在船上安稳度日，充满了对这种平淡生活的满足感。在意境营造上，诗的前几句描绘出一幅充满生活气息的捕鱼图，后两句‘日暮向何处，白鹭古时洲’则将画面延伸到日暮时分的白鹭洲，增添了一种悠远、宁静的意境。主题思想围绕着对渔家生活的描绘与欣赏，展现出平凡生活中的诗意与美好。

速览

《钱舜举捕鱼图》是明代诗人董纪的作品，主题为写渔家、白描、生活趣、宁静感。脱蓑挂船尾，鼓枻坐船头。 得鱼既换酒，欸乃扬中流。 妻儿冒短篷，喜无风雨忧。 日暮向何处，白鹭古时洲。