次韵樊文渊郎中四首 其二

译文

不要弹奏齐门的瑟（因为无人赏识），不要投递光范门的书（难以被接纳）。诸葛亮有他的知己，他自己顾念着南阳的茅庐。蕴含真才的美玉被混同于石头，失去权势的蛟龙变成了鱼。您看看才华名声反而成了贻误，就像文园中的司马相如老病缠身。

注释

齐门瑟（qí mén sè）

齐门之人不喜好瑟这种乐器，喻指不被赏识。出自《列子·汤问》，有一个人在齐门演奏瑟，但是齐人都觉得不好听。

光范书（guāng fàn shū）

唐代士人把自己的文章投献给宰相的一种行为，这里指不被接纳的自荐。光范门是唐代大明宫的一个门，当时士人多在此处投书自荐。

蕴真（yùn zhēn）

蕴含真才、真情等。蕴，包含、蕴含；真，真实、真才。

文园（wén yuán）

指汉文帝的陵园，司马相如曾为文帝陵园令，这里指代司马相如的处境。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘莫操齐门瑟’和‘莫投光范书’这两个典故的使用，既增添了诗歌的文化底蕴，又通过否定的表述暗示了诗人对某些行为的态度。颔联以诸葛亮为例，说明即使有知己，依然顾念自己的隐居之所，表达出一种超脱或者对世俗功名利禄的淡然态度。颈联通过‘玉混石’‘龙为鱼’的比喻，生动地描绘出人才被埋没、命运转变的状况。尾联以司马相如为例，指出才名也会给人带来贻误，让他在文园里老病孤独，进一步深化主题。在情感表达上，诗中透露出对世态炎凉、人才不被赏识的感慨，以及对淡泊名利生活的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种略带落寞、萧索的氛围，通过典故、比喻等手法的运用，将这种对人生境遇的感叹具象化。主题思想围绕着人才命运、名利与淡泊等方面展开，诗人对社会上人才被埋没、才名可能带来的负面影响进行了深刻的思考。

速览

《次韵樊文渊郎中四首 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为用典、叹世情、感不遇、喻人才。莫操齐门瑟，莫投光范书。 孔明有知己，自顾南阳庐。 蕴真玉混石，失势龙为鱼。 君看才名误，文园老相如。