晚翠轩

译文

远方的山峦沐浴着新下的雨水，秀丽的景色就像蓝靛泼洒一般。红色衔接着半边太阳，紫色带着一抹云烟。远远看去衣服仿佛要被染上颜色，心中微微惊讶如同眉毛刚刚被画上。那美丽的轩中的人，相互对望时眼界开阔。

注释

沐（mù）

润泽、受润泽，这里指远山被新雨润泽。

淀（diàn）

蓝靛，一种深蓝色有机染料。

衔（xián）

用嘴含，这里形象地写出太阳与红色景物的相接状态。

讶（yà）

惊奇、诧异，这里表达观赏者看到美景时的一种微妙心理。

开豁（kāi huò）

形容思想、胸怀等开阔。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联描绘出远山经新雨洗礼后的清新秀美的画面，‘沐’字将山拟人化，仿佛山在欣然接受雨水的润泽，‘秀色如淀泼’则运用比喻的手法，把山色比作被泼洒的蓝靛，生动地写出了山色的浓郁与鲜活。颔联通过‘红衔日半边，紫带烟一抹’进一步丰富画面色彩，‘衔’和‘带’字将景物写活，红日与紫烟相互映衬，画面感极强。颈联‘浮看衣欲染，浅讶眉初刷’从视觉感受出发，写景色之美让观赏者产生衣服要被染色、如同眉被新画般的感觉，从侧面烘托出景色的迷人。尾联将视角转换到轩中人，‘相望眼开豁’写出轩中人面对此美景时心境的开阔，也暗示出人与自然相互交融的和谐意境。整首诗通过对晚翠轩周围景色细致入微的描写，表达了诗人对眼前美景的喜爱与赞叹之情。在写作手法上，运用了拟人、比喻等修辞手法，并且在描写景色时多从视觉角度入手，由远及近，层次分明。

速览

《晚翠轩》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、色彩美、喜爱、视觉描写。远山沐新雨，秀色如淀泼。 红衔日半边，紫带烟一抹。 浮看衣欲染，浅讶眉初刷。 彼美轩中人，相望眼开豁。